Today’s beverage brands face a tough balancing act: Shoppers want drinks with no preservatives, but retailers demand products that stay fresh for months. The solution?